Круг троллейбусный, ларьки,
Сигаретный дым.
Купол церкви. Голубки
Ищут корм под ним.
Стоило ли кровь-вино
В муках проливать?
Ведь у храма всё равно
Будут торговать.
Стоило ли тело-хлеб
Умертвить навек?
Ведь всё так же глух и слеп
Нищий человек.
Стоило. А для чего,
Знал лишь Он один.
Тихий колокольный звон
Слышен позади.
Lʼéglise
Des échoppes devant l’église,
Des trolleys, des gens.
Sous l’église se nourrissent
Des vols des pigeons.
Est-ce que ça valait la peine
De couler le sang,
Si au temple tout de même
Y a des commerçants?
Ça valait le pain du corps
Mis pour tous à table,
Si les hommes restent encore
Sourds et misérables?
Ça valait. Mais à quoi bon,
Lui seulement l’a su.
Le son doux du carillon
S’entend par-dessus.