Нервы перекручены,
Дух в огне, и Фауст,
До смерти измученный,
Топит белый парус.
Чьё-то судно плавало,
Ты его разрушил.
По ошибке дьяволу
Взял и продал душу.
Взял и стал орудием.
И стоишь растерян,
Обвинённый судьями
В том, чему не верил.
Ты увидел искорку,
Блеск зеленоватый.
Ты тревожишь истину,
Злостный соглядатай.
Знание прощается
Лишь счастливцам редким.
Ад земной вращается,
Словно прялка Гретхен.
↗️
Faust
Tous les nerfs tordus rudement,
Comme un feu les mange.
Épuisé par ses tourments,
Faust noie une voile blanche.
Un vaisseau parmi les lames
N’est plus que des bris et
Toi, tu as vendu ton âme
Au diable par méprise.
Une outil malencontreuse,
Pauvre et dérisoire,
Accusé de quelque chose
Que tu n’ose pas croire,
Tu n’as vu qu’une étincelle,
Une brillance verte.
Verité, ne veut pas elle
Être découverte.
C’est impardonnable à l’homme,
Cette science secrète.
Tourne l’enfer du monde comme
Le rouet de Grète.