08. Фауст / Faust

Фауст


download 08-Фауст-ru.m4a

Нервы перекручены,
Дух в огне, и Фауст,
До смерти измученный,
Топит белый парус.

Чьё-то судно плавало,
Ты его разрушил.
По ошибке дьяволу
Взял и продал душу.

Взял и стал орудием.
И стоишь растерян,
Обвинённый судьями
В том, чему не верил.

Ты увидел искорку,
Блеск зеленоватый.
Ты тревожишь истину,
Злостный соглядатай.

Знание прощается
Лишь счастливцам редким.
Ад земной вращается,
Словно прялка Гретхен.

Faust


download 08_Faust.mp3

Tous les nerfs tordus rudement,
Comme un feu les mange.
Épuisé par ses tourments,
Faust noie une voile blanche.

Un vaisseau parmi les lames
N’est plus que des bris et
Toi, tu as vendu ton âme
Au diable par méprise.

Une outil malencontreuse,
Pauvre et dérisoire,
Accusé de quelque chose
Que tu n’ose pas croire,

Tu n’as vu qu’une étincelle,
Une brillance verte.
Verité, ne veut pas elle
Être découverte.

C’est impardonnable à l’homme,
Cette science secrète.
Tourne l’enfer du monde comme
Le rouet de Grète.

	Faust
L'anima in fiamme, 
i nervi a fior di pelle,
Faust ha rabbia di aver 
visto alcune vele. 

era una nave, lo 
sai, tu l'hai distrutta,
per sbaglio al diavolo 
l'anima è venduta. 

non credevi al pessimo 
e ti stai perdendo 
accusato d'essere 
stato il suo strumento. 

sprazzi sconosciuti 
nella luce verdetta, 
la brutta abitudine 
di spiare la verità. 

è in grado di punire 
chi la ruba con gli occhi, 
l'infeno terreno gira
come una conocchia.
	Фауст
Живци су уврнути 
као у ватри једној. 
Фаусте, немирно ти 
гледаш бело једро. 

Брод је негде плутао, 
уништио си га, 
у себи залутао, 
код ђавола стигао. 

Поставши му оруђе 
сад осећаш немоћ 
јер си за то оптужен 
у шта вере немаш. 

Видео си искрицу 
зеленкастог зрака, 
узнемирио истину 
гледајући тако. 

Знање води до смрти 
ако немаш среће. 
Светско пакао се врти 
као вретено Грете.

Bonus