Картинка
(Две зарисовки - I)
download 11-Картинка-ru.m4a
Чудится картинка
Мне издалека:
Мост и синий поезд,
Под мостом река.
Синий поезд в синем
Воздухе повис.
А река искрится,
Шепчет, манит вниз.
Перееду реку,
Окажусь в краю,
Где укрыло время
Станцию мою.
Там в вечернем солнце
Тонет непокой.
Там живёт мой папа,
В доме за рекой.
L'image
(Deux esquisses - I)
download 11_L'image.mp3
Une image qui tremble
Mais ne s’en va pas:
Celle du pont, du train bleu,
La rivière en bas.
Le train bleu qui monte,
Pend dans l’air tout bleu,
La rivière brillante,
Le murmure de l’eau.
Je viens au travers de
La rivière encore,
Où, du temps couverte,
Ma plate-forme dort.
Et quand j’y arrive,
L’inquiétude me quitte
Là, sur l’autre rive,
Où mon père habite.
l'immagine vedo da lontano un'immagine, è un quadro strano, quanta roba ce n'è! c'è un treno azzuro là nell'aria blu, sprazzi e sussurro del fiume laggiù. al di là del fiume io mi troverò. il rione sfuma, vecchio e povero. quando ci arrivo l'ansia se ne va. là sull'altra riva vive mio papà.